2095年8月6日 新人赛急速射击预赛
九校战今天来到第四比赛日
从今天开始的新人赛
现在正在进行急速射击的预赛
这是什么?
在空中设置了机雷吗
从来没见过这种魔法
栞 你知道这个是什么策略吗
知道
恐怕北山选手是将靶区划分成几块
朝飞碟经过的区域发动振动魔法
和你对战会怎么样?
我想想
从这个策略来看
北山选手不擅长精准射击
四分之一决赛开始
比赛形式变为双方的飞碟交错飞过
届时会需要更加精准的魔法
完美
到时候就是我的主场
使用演算能力
我可以让她的魔法失效
你是第一高中的北山同学吧
你好
我是第三高中的十七夜栞
初次见面
刚才看见你大展身手
期待与你在半决赛会面
这样啊
你的意思是在那之前你都不会输吧
了解了
我也很期待半决赛
看好了 爱梨
我绝不会辜负你的期待
指先占う
用指尖占卜
選ばれない花びらは何方
未被选中的花瓣将飘向何方
爪先で競う 目は離さない
在趾尖竞争 目不转睛
ほら凛と淡々と
看吧如此凛然而淡泊
日々日々絡まる
一天天相互纠缠
また深呼吸 知らないで触んないで
再一次深呼吸 不知道 别去碰
あべこべに笑う 戸惑ってる
本末倒置的欢笑 正不知所措
言葉の意味は内緒
话语的意义是秘密
あぁ 近づいたって遠くなる
啊啊 即使靠近也会变远
透明な 色で出来たメイ・シンドローム
透明的颜色 造成的五月病
迷信を 怖がらないで手を添えて
别惧怕迷信 伸手靠近
醒めない 魔法をかけて
施加不会醒来的魔法
1000000回願って
1000000次的许愿
1000000度声に出して
1000000遍的呼喊
息も止まるくらいずっと本気で
认真到几乎要停止呼吸
諦めそうな想いが
快要放弃的情感
見えない炎になって
化为不可见的火焰
心を燃やしていくから
逐渐燃烧着心灵
1/100の恋を
将1/100的爱恋
100倍して唱えて
100倍的高呼
ただの物語で終わんないように
希望不会以平凡的故事而结束
逃げない足を蹴って
踏出没能逃避的双脚
晴れない世界を走っていく
在还未晴朗的世界中奔跑
めげない花咲くんだ
未气馁的花将会盛开
フレアブルーに染まっていたんだ
染上淬蓝的颜色
数学连锁
Secondary Clear
Tertiary Collect
那是什么
破坏第一个飞碟的是振动魔法
为什么碎片会一个个地飞向其他飞碟?
是移动魔法吗
掌握那么多碎片的情报
分别操纵每一块碎片吗
光是掌握移动物体的位置就很难了
还能在瞬间操纵每块碎片的运动
这要超级计算机才能做到吧
难道她真的做到了
看来精度又提高了
我果然没有看错人
你拥有更进一层的天赋
想和我欣赏同一片景色吗
栞在金泽魔法理学研究所
磨炼了与生俱来的空间掌握能力与演算能力
Clear
最终
她能将看见的物体转化为数学表达式
并在魔法中应用
拥有这样一双眼睛的栞能预测一切
看似随机运动的粒子 她也能掌握其轨迹
这是谁也无法模仿
专属于栞的魔法
那是她运用超越超级计算机的演算能力创造的
美丽的表达式旋律
Arithmetic Chain
「数学连锁」
我分析了北山选手在四分之一决赛使用的魔法
为了便于瞄准自己的飞碟
她对比赛空间
使用了收束魔法让自己的飞碟更加集中
就像这样
对手的飞碟因反作用力改变轨道
难以得分
众所周知
她所使用的特化型CAD
最多只能储存9个启动式
北山选手能巧妙地运用这些启动式
所以对手也被误导了
不过你的话
就能应对这全部9个启动式吧
让对方飞碟的轨道偏离了
这是雫的必胜开局
不 不对
那是
即使偏离了也能继续连锁?
她是把雫的魔法覆盖了吗
虽然雫很厉害
但是十七夜选手的得分速度更快
怎么会这样
北山雫
母亲是世界闻名的魔法师
父亲是资本家
这样的背景让她的魔法天赋得以充分展现
和我完全相反
被剥夺数字的失数家系
争吵不休的父母
在我想舍弃一切的时候
那只手将我引向光明
抓住那只手的时候我就决定了
我再也不会回到那种地方
只会和爱梨携手迈向胜利
感觉有点不太乐观呢
雫
没问题的 穗香
你忘了雫的责任技师是谁了吗
兄长不可能没有考虑过对策
奇怪
比预想中要疲劳
就算「数学连锁」是消耗偏大的魔法
我也针对北山选手的战术调校到了最佳状态
可是为什么
难道是…
不好了 乔治
是啊
北山选手的CAD
那恐怕是泛用型
正如所料
对手制定作战方案时将那想成了特化型
可惜的是
那是不久前才在德国发布的
带瞄准的泛用型CAD
能储存的启动式数量是99
如果未能应对这所有的启动式…
将是我的胜利
没中?
是我的疏忽
那么多的启动式
根本无法存进特化型CAD
但是她在四分之一决赛使用的魔法
威力与规模都很有限
她是故意用很少的启动式吗?
没错
恐怕是为了误导我们而用的战术
让我们以为那是特化型
只对9种启动式做对应
但实际上启动式的数量是99
完全超负荷了
有人制定了这个战术
并且准备了新一代的泛用型CAD
另一方面
快速到如同特化型CAD的魔法发动速度
只有在选手自身魔法能力支撑下才能做到
这是为选手专门制定的战术
一高里藏了这么高超的技术人员吗
现在的十七夜就仿佛在无意识中
在网球边界的两边疲于奔命
差不多到极限了
我不能在这种地方停下脚步
我…
不要
我不要再回到那里
我不想回去
我要和爱梨一起…
第一高中北山雫选手获胜
挺进决赛
女子急速射击新人赛
最终排名如下
一高的得分比预想的高
实在没想到他们能包揽女子急速射击前三
本以为一定能夺冠的十七夜同学才第四名
丢分太严重了
栞
在三四名决赛的对手
若换作平时 你一定可以轻松取胜的
居然接连犯下那么低级的失误
十七夜和北山选手的实力不相上下
我和将辉看完那场比赛后
得出了一个结论
是的
一高的胜利不是运气
他们CAD的性能领先我们两到三代
背后有怪物般的技术人员支撑
真厉害啊
这是一大壮举啊
一高居然包揽前三
因为选手们都很努力
这是原因之一
但是大家都知道是达也同学的功劳
我也没想到自己能拿第三
我可很感谢司波同学哦
我的魔法「主动空中机雷」
没有达也同学的话也没法完成
谢谢
我只是做了工程师份内的事
真是的 这么谦虚
话说那个魔法 主动空中机雷
Index
会被登记到魔法大全上吧
以达也同学作为魔法发明人
真的?
名声越来越大了啊
头疼啊 他可是我们的秘密武器呢
不 主动空中机雷是以北山同学的名字登记的
谦虚过头会被当成嘲讽哦
这并不是我谦虚
我只是不想在人前出丑
让人发现我发明的魔法 自己却无法使用
栞 你在房间里吧 快开门
那是我内心的软弱
是软弱导致了我的失败
就算是为了爱梨 我也不能就那样输掉啊
我已经不中用了
别说这种丧气话
你是我所承认的
你自己身上那些闪光点
怎么能连自己都不相信呢
哎呀 看她这样 应该也不会听我说什么了吧
我还是第一次见到栞这样
这样下去 说不定要用替补了
不会 这方面应该不用担心
根据就是我的直觉
也是啊 如果是沓子的直觉 那就应该就不会有错
嗯
好了 浪板争先女子组新人赛开始了
马上就要开始了
上午的时候 注意力都在雫的比赛上
什么都没有多想
事到如今 突然开始紧张了
这位同学
你 你是谁啊
有什么好紧张的啊
这女生应该是三高的
是来侦查的吗
难道是来妨碍比赛的吗
对了 渡边学姐发生意外的原因还没有查清
不用担心 不会发生意外的
我有说出声吗
不必紧张
只要你能发挥出实力 就能轻松通过预赛
为什么
我只是想给人打打气而已
回见咯
到底是什么情况啊
不过 总觉得放松点了
穗香
达也同学
你认识她吗
不认识 只是闲聊了两句
那是三高的学生吧
没错
她是浪板争先新人赛的夺冠热门
第三高中的 四十九院沓子
怎么回事
水面是我的领域 你们都给我让路
那是她的魔法?
四十九院家的传承是震动系古式魔法
其源头似乎是神道大家 白川家
白川?
没错 正如其姓氏 他们最擅长的就是水属性魔法
太好玩啦
冲线!
四十九院选手以一骑绝尘的成绩通过预赛
太 太厉害了 这样的魔法…
没事的 不用害怕
虽然她是个强大的选手 但你也毫不输她
好好回想一下 这段时间的特训
达也同学
大家都好热血啊
深雪还有学生会的工作 总是很忙
她还有时间训练吗
一定是和达也同学一起
麻烦你了 兄长
我对深雪身体的方方面面都很了解
好舒服啊
不算 刚才那些不算
看来练得很努力啊
是达也同学?
抱歉
没事 我我我没事
不好意思吓到你了 有什么需要我做的吗
让达也同学 做的事吗…
麻烦你了 达也同学
穗香
不是这个 快远离这个点吧 我的妄想
我觉得很不安 没想到我这样的人也能参加九校战
我的魔法实技不像雫那么强
其他学校的选手一定都很厉害吧
原来是这样啊
那你就在浪板争先预赛开始的时候 使用这个魔法吧
一开始就用光魔法吗
在此之前 用光魔法成功进行妨碍的选手一个都没有
但穗香一定能行
这个魔法是从穗香光魔法的特性中诞生的
是只属于穗香的魔法
你可以以此为傲
只属于我的魔法
好 不会有问题的
各就位
怎么了
我不会认输的
因为这可是达也同学特地为我创造
只属于我个人的魔法
太好了 我成功了 达也同学
那家伙用的招数挺有意思啊
期待在决赛与她相遇
现在通报明天比赛出场的选手
栞 明天的冰柱攻防
不能任由你就这样出赛
这样简直就是给认真练习的队友丢脸
所以 我们准备了替补
这样啊
这是最后的机会了
如果你能出赛 明天早上6点前到指挥帐篷来
没这个必要 我已经不中用了
我对你太失望了
随便你吧
这样就好
爱梨需要的是配得上一色家 天赋非凡的同伴
她根本不需要没天赋的我
栞 能打扰一下吗
水尾学姐 真的很抱歉 给你添麻烦了
没事的
对了 关于爱梨
和我已经…
你和她初中的时候就认识了吧
在击剑比赛赛场上
真的很抱歉 是她发现了我 让我获得提升
说到提升 这对爱梨来说应该也一样吧
由于家庭关系 我和爱梨很小就认识了
因为一色家的骄傲 以及与周围人悬殊的实力差距
她一直坚守着孤高的态度
可是 在遇到你之后
她终于找到了可以互相切磋的朋友 为此开心不已
那还是我第一次看到爱梨露出这么开心的表情
和同伴 和你的竞争 造就了如今的爱梨
爱梨她只是无法坦率地说出这些而已
你都不知道她有多担心你
明明可以更早准备替补的
又是为什么没这么做呢
你自己应该也已经发觉了吧
因为一场失败就放弃的魔法师是不会有出息的
更重要的 是要有一颗不认输的心
心
就算爱梨是一流家系的人
也不会因为当不了第一而放弃吧
所以说 她一定会越来越强大
学姐
我能说的只有这些了
怎么这么慢
抱歉让你担心了
本字幕由 澄空学园&动漫国字幕组 联合制作 仅供试看,请支持购买正版音像制品
我已经没事了
翻译:鶯歌&小雨 校对:光与暗的童话 时轴:秋穗姬 后期:小圣
女らしくとか気にしても貴方には (Rather)
讲究女人魅力的我在你眼中 (Rather)
いつも通り映っちゃってるのか フリしてるのか (Brother)
是一如既往的模样 或是在装模作样 (Brother)
そうやって振り回す 狂わす 忍ばす 匂わす
这样一遍遍的让你 心怀意乱 故作镇静 浮想联翩
誰も 彼も どれも (So give me more)
无论是谁 就算是他或是别人 (So give me more)
駆け引きとか苦手
即使不擅长尔虞我诈
でも不干渉じゃ不満足
但是不出手就不会满足
刻み込まれた (プログラム)
深深刻在心中的 (Program)
恋と愛とか (モノグラム)
恋情或是爱慕 (Monogram)
今日こそはひとつ
今天一定要
答えをちょうだい
给我一个回答
「好き」だとちゃんと伝えて
将「喜欢」的心意传达给你
私だけってそれって可笑しくない？
只有我这么做不会很可笑吗?
欲しがる癖がまた出ちゃう
又会再出现贪心的习惯
泡沫の夢じゃまだ満ち足りない
光是泡沫一般的愿景已不能满足
Dance with me dance with me 魔法かけて
Dance with me dance with me 施加上魔法
Dance with me dance with me 今夜だけは
Dance with me dance with me 仅限今晚
アルトゥリスト
エゴイスト
利他主義者も利己主義者に
Altruist
Egoist
利他主义者终将成为利己主义者
なんて罪な法則ね
真是罪恶的法则啊
All my love for you
下集
冰炎地狱